{"id":3103,"date":"2018-07-18T12:37:02","date_gmt":"2018-07-18T10:37:02","guid":{"rendered":"https:\/\/hof-hollwege.de\/?page_id=3103"},"modified":"2025-05-13T15:00:22","modified_gmt":"2025-05-13T13:00:22","slug":"privacy-policy-german-only","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hof-hollwege.de\/en\/privacy-policy-german-only\/","title":{"rendered":"Privacy Policy (German only)"},"content":{"rendered":"<h2>Name und Kontaktdaten des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen sowie des betrieblichen Ansprechpartners<\/h2>\n<p>Diese Datenschutz-Information gem\u00e4\u00df der DSGVO gilt f\u00fcr die Datenverarbeitung durch:<\/p>\n<p>Verantwortliche und betriebliche Ansprechpartnerin: <\/p>\n<p>Petra Stolle<br \/>\nFeldkamp 6<br \/>\nD-26123 Oldenburg<br \/>\nTel.: +49 (0)441 3845980<br \/>\nE-Mail: <a href=\"mailto:Ferienhof-hollwege@t-online.de\">Ferienhof-hollwege@t-online.de<\/a>.<\/p>\n<h2>Grunds\u00e4tzliche Angaben zur Datenverarbeitung<\/h2>\n<p>Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Nutzer nur unter Einhaltung der einschl\u00e4gigen Datenschutzbestimmungen entsprechend den Geboten der Datensparsamkeit und Datenvermeidung. Das bedeutet, die Daten der Nutzer werden nur beim Vorliegen einer gesetzlichen Erlaubnis, insbesondere wenn die Daten zur Erbringung unserer vertraglichen Leistungen sowie Online-Services erforderlich, bzw. gesetzlich vorgeschrieben sind oder beim Vorliegen einer Einwilligung verarbeitet.<\/p>\n<h2>Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck von deren Verwendung<\/h2>\n<h3>a) Beim Besuch der Website<\/h3>\n<p>Beim Aufrufen unserer Website unter <em>www.hof-hollwege.de<\/em> werden durch den auf Ihrem Endger\u00e4t zum Einsatz kommenden Browser automatisch Informationen an den Server bzw. Provider unserer Website gesendet. Diese Informationen werden tempor\u00e4r in einem so genannten Server-Logfile gespeichert. Folgende Informationen werden dabei ohne Ihr Zutun erfasst und bis zur automatisierten L\u00f6schung gespeichert:<\/p>\n<ul>\n<li>IP-Adresse des anfragenden Computers,<\/li>\n<li>Datum und Uhrzeit des Zugriffs,<\/li>\n<li>Name und URL der abgerufenen Datei,<\/li>\n<li>Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL),<\/li>\n<li>Verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Computers sowie der Name Ihres Zugangs-Providers.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die genannten Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:<\/p>\n<ul>\n<li>Gew\u00e4hrleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website,<\/li>\n<li>Gew\u00e4hrleistung einer komfortablen Nutzung unserer Website,<\/li>\n<li>Auswertung der Systemsicherheit und -stabilit\u00e4t sowie<\/li>\n<li>zu weiteren administrativen Zwecken.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erf\u00fcllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen gestattet. Unser berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. Eine Zusammenf\u00fchrung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, R\u00fcckschl\u00fcsse auf Ihre Person zu ziehen.<\/p>\n<h3>b) Personenbezogene Datenspeicherung des Hosting-Providers TrafficPlex GmbH<\/h3>\n<p>Wir hosten unsere Website bei der TrafficPlex Gmbh, Konsul-Smidt-Str. 90, 28217 Bremen.<\/p>\n<p>Die TrafficPlex GmbH speichert Protokolldaten der Seiten-Zugriffe. Dabei werden zu Sicherheitszwecken (u.a. Erkennung von DDoS-Angriffen, Zugangskontrolle, Erkennung von Brute-Force-Attacken) gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i.V.m. Art. 28 DSGVO Protokoll-Daten erhoben, die personenbezogen sind oder sein k\u00f6nnten.<\/p>\n<p>Die Protokolldaten werden derzeit bei der TrafficPlex GmbH 7 Tage aufbewahrt.<\/p>\n<p>Zur datenschutzkonformen Verwendung aller Daten haben wir gem\u00e4\u00df Art. 28 DSGVO einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AV-Vertrag) mit der TrafficPlex GmbH abgeschlossen.<\/p>\n<p>Weitere Informationen finden sich in der Datenschutzerkl\u00e4rung der TrafficPlex GmbH: <a href=\"https:\/\/www.lima-city.de\/juristisches#datenschutzerklaerung\" target=\"_blank\">https:\/\/www.lima-city.de\/juristisches#datenschutzerklaerung<\/a>.<\/p>\n<h3>c) Daten\u00fcbermittlung per Kontaktformular und E-Mail<\/h3>\n<p>Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und f\u00fcr den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.<\/p>\n<p>Die Verarbeitung der von Ihnen \u00fcbermittelten Daten erfolgt somit ausschlie\u00dflich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie k\u00f6nnen diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorg\u00e4nge bleibt vom Widerruf unber\u00fchrt.<\/p>\n<p>Die von Ihnen \u00fcbermittelten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur L\u00f6schung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck f\u00fcr die Datenspeicherung entf\u00e4llt (z.B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen \u2013 insbesondere Aufbewahrungsfristen \u2013 bleiben unber\u00fchrt.<\/p>\n<h2>Cookies<\/h2>\n<p>Auf unserer Seite werden Cookies eingesetzt. Hierbei handelt es sich um kleine Dateien, die Ihr Browser automatisch erstellt und die auf Ihrem Endger\u00e4t (Laptop, Tablet, Smartphone o.\u00e4.) gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite besuchen. Cookies richten auf Ihrem Endger\u00e4t keinen Schaden an, enthalten keine Viren, Trojaner oder sonstige Schadsoftware.<\/p>\n<p>In dem Cookie werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endger\u00e4t ergeben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identit\u00e4t erhalten. In keinem Fall werden die von uns erfassten Daten an Dritte weitergegeben oder ohne Ihre Einwilligung eine Verkn\u00fcpfung mit personenbezogenen Daten hergestellt.<\/p>\n<p>Der Einsatz von Cookies dient dazu, die Nutzung unseres Angebots f\u00fcr Sie angenehmer zu gestalten. So setzen wir sogenannte Session-Cookies ein, um zu erkennen, dass Sie einzelne Seiten unserer Website bereits besucht haben. Diese werden nach Verlassen unserer Seite automatisch gel\u00f6scht.<\/p>\n<p>Die durch Cookies verarbeiteten Daten sind f\u00fcr die genannten Zwecke zur Wahrung unserer berechtigten Interessen sowie der Dritter nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO erforderlich.<\/p>\n<p>Nat\u00fcrlich k\u00f6nnen Sie unsere Website grunds\u00e4tzlich auch ohne Cookies betrachten. Internet-Browser sind regelm\u00e4\u00dfig so eingestellt, dass sie Cookies akzeptieren. Im Allgemeinen k\u00f6nnen Sie die Verwendung von Cookies jederzeit \u00fcber die Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren. Bitte verwenden Sie die Hilfefunktionen Ihres Internetbrowsers, um zu erfahren, wie Sie diese Einstellungen \u00e4ndern k\u00f6nnen. Bitte beachten Sie, dass einzelne Funktionen unserer Website m\u00f6glicherweise nicht funktionieren, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktiviert haben.<\/p>\n<h2>Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter<\/h2>\n<p>Unter Umst\u00e4nden sind innerhalb unseres Onlineangebotes Inhalte oder Dienste von Dritt-Anbietern wie zum Beispiel Stadtpl&auml;ne oder Schriftarten von anderen Webseiten eingebunden. Die Einbindung von Inhalten der Dritt-Anbieter setzt immer voraus, dass die Dritt-Anbieter die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an den Browser der Nutzer senden k&ouml;nnten. Die IP-Adresse ist damit f&uuml;r die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. Des Weiteren k&ouml;nnen die Anbieter der Dritt-Inhalte eigene Cookies setzen und die Daten der Nutzer f&uuml;r eigene Zwecke verarbeiten. Dabei k&ouml;nnen aus den verarbeiteten Daten Nutzungsprofile der Nutzer erstellt werden. Wir werden diese Inhalte m&ouml;glichst datensparsam und datenvermeidend einsetzen sowie im Hinblick auf die Datensicherheit zuverl&auml;ssige Dritt-Anbieter w&auml;hlen.<\/p>\n<h3>YouTube<\/h3>\n<p>Auf diesen Seiten werden Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube eingesetzt. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.<\/p>\n<p>Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.<\/p>\n<p>Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, erm\u00f6glichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem pers\u00f6nlichen Profil zuzuordnen. Dies k\u00f6nnen Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.<\/p>\n<p>Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.<\/p>\n<p>Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube unter: <a href=\"https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy<\/a>.<\/p>\n<h3>Google Maps<\/h3>\n<p>Auf diesen Seiten wird der Kartendienst Google Maps genutzt. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\/p>\n<p>Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Daten\u00fcbertragung.<\/p>\n<p>Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.<\/p>\n<p>Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung von Google: <a href=\"https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/<\/a>.<\/p>\n<h2>Weitergabe von Daten<\/h2>\n<p>Eine \u00dcbermittlung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgef\u00fchrten Zwecken findet nicht statt.<\/p>\n<p>Wir geben Ihre pers\u00f6nlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:<\/p>\n<ul>\n<li>Sie Ihre nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdr\u00fcckliche Einwilligung dazu erteilt haben,<\/li>\n<li>die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein \u00fcberwiegendes schutzw\u00fcrdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben,<\/li>\n<li>f\u00fcr den Fall, dass f\u00fcr die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht, sowie<\/li>\n<li>dies gesetzlich zul\u00e4ssig und nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO f\u00fcr die Abwicklung von Vertragsverh\u00e4ltnissen mit Ihnen erforderlich ist.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Betroffenenrechte<\/h2>\n<p>Sie haben das Recht:<\/p>\n<ul>\n<li>gem\u00e4\u00df Art. 15 DSGVO Auskunft \u00fcber Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere k\u00f6nnen Sie Auskunft \u00fcber die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empf\u00e4ngern, gegen\u00fcber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, L\u00f6schung, Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie \u00fcber das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschlie\u00dflich Profiling und ggf. aussagekr\u00e4ftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;<\/li>\n<li>gem\u00e4\u00df Art. 16 DSGVO unverz\u00fcglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollst\u00e4ndigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;<\/li>\n<li>gem\u00e4\u00df Art. 17 DSGVO die L\u00f6schung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Aus\u00fcbung des Rechts auf freie Meinungs\u00e4u\u00dferung und Information, zur Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gr\u00fcnden des \u00f6ffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen erforderlich ist;<\/li>\n<li>gem\u00e4\u00df Art. 18 DSGVO die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtm\u00e4\u00dfig ist, Sie aber deren L\u00f6schung ablehnen und wir die Daten nicht mehr ben\u00f6tigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen ben\u00f6tigen oder Sie gem\u00e4\u00df Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben;<\/li>\n<li>gem\u00e4\u00df Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die \u00dcbermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;<\/li>\n<li>gem\u00e4\u00df Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegen\u00fcber uns zu widerrufen, sodass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, f\u00fcr die Zukunft nicht mehr fortf\u00fchren d\u00fcrfen;<\/li>\n<li>gem\u00e4\u00df Art. 77 DSGVO im Falle datenschutzrechtlicher Verst\u00f6\u00dfe bei der entsprechenden Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde Ihres Bundeslandes eine Beschwerde einzureichen.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Widerspruchsrecht<\/h2>\n<p style=\"background-color: #eee; padding: 10px\">Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gem\u00e4\u00df Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit daf\u00fcr Gr\u00fcnde vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet. Im letzteren Fall haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das ohne Angabe einer besonderen Situation von uns umgesetzt wird.<\/p>\n<p style=\"background-color: #eee; padding: 10px\">M\u00f6chten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, gen\u00fcgt eine E-Mail an <a href=\"mailto:Ferienhof-hollwege@t-online.de\">Ferienhof-hollwege@t-online.de.<\/p>\n<h2>Datensicherheit<\/h2>\n<p>Wir bedienen uns geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsma\u00dfnahmen, um Ihre Daten gegen zuf\u00e4llige oder vors\u00e4tzliche Manipulationen, teilweisen oder vollst\u00e4ndigen Verlust, Zerst\u00f6rung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu sch\u00fctzen. Unsere Sicherheitsma\u00dfnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.<\/p>\n<p>Um die Sicherheit Ihrer Daten bei der \u00dcbertragung zu sch\u00fctzen, verwenden wir dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Verschl\u00fcsselungsverfahren (SSL) \u00fcber HTTPS.<\/p>\n<h2>Aktualit\u00e4t und \u00c4nderung dieser Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\n<p>Diese Datenschutzerkl\u00e4rung ist aktuell g\u00fcltig und hat den Stand Juni 2024.<\/p>\n<p>Aufgrund ge\u00e4nderter gesetzlicher beziehungsweise beh\u00f6rdlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerkl\u00e4rung zu \u00e4ndern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerkl\u00e4rung stellen wir Ihnen jederzeit an dieser Stelle zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Name und Kontaktdaten des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen sowie des betrieblichen Ansprechpartners Diese Datenschutz-Information gem\u00e4\u00df der DSGVO gilt f\u00fcr die Datenverarbeitung durch: Verantwortliche und betriebliche Ansprechpartnerin: Petra Stolle Feldkamp 6 D-26123 Oldenburg Tel.: +49 (0)441 3845980 E-Mail: Ferienhof-hollwege@t-online.de. Grunds\u00e4tzliche Angaben zur Datenverarbeitung Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Nutzer nur unter Einhaltung der einschl\u00e4gigen Datenschutzbestimmungen entsprechend &#8230; <a title=\"Privacy Policy (German only)\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.hof-hollwege.de\/en\/privacy-policy-german-only\/\" aria-label=\"Read more about Privacy Policy (German only)\">Weiterlesen &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":30,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-3103","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hof-hollwege.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hof-hollwege.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hof-hollwege.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hof-hollwege.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hof-hollwege.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3103"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hof-hollwege.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6572,"href":"https:\/\/www.hof-hollwege.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3103\/revisions\/6572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hof-hollwege.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}